1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut, “İşte kralın mızrağı!” dedi, “Adamlarından biri gelip alsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut, İşte kralın mızrağı! dedi, Adamlarından biri gelip alsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud cevap verip dedi: İşte mızrak, ey kıral! uşaklardan biri gelsin de onu alsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, “İşte kralın mızrağı!” dedi, “Adamlarından biri gelip alsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud cevap verip dedi: İşte mızrak, ey kıral! uşaklardan biri gelsin de onu alsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут, „Иште кралън мъзраъ!“ деди, „Адамларъндан бири гелип алсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David şöyle yanıt verdi: "İşte mızrak, ey kral! Gençlerden biri gelsin de onu alsın.