1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Davut’la yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akiş’in tarafına geçtiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Davutla yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akişin tarafına geçtiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud kalktı, ve kendisi ile yanında olan altı yüz kişi Gat kıralı Maok oğlu Akişin yanına geçtiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Davut'la yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akiş'in tarafına geçtiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud kalktı, ve kendisi ile yanında olan altı yüz kişi Gat kıralı Maok oğlu Akişin yanına geçtiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Давут'ла янъндаки алтъ йюз киши калкъп Гат Кралъ Маок олу Акиш'ин тарафъна гечтилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David kalkıp yanındaki altı yüz adamla birlikte Gat Kralı Maok oğlu Akiş'in yanına geçti.