1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akiş o gün ona Ziklak Kenti’ni verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün Akiş ona Tsiklagı verdi; bundan dolayı Tsiklag bugüne kadar Yahuda kırallarınındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akiş o gün ona Ziklak Kenti'ni verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün Akiş ona Tsiklagı verdi; bundan dolayı Tsiklag bugüne kadar Yahuda kırallarınındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акиш о гюн она Зиклак Кенти'ни верди. Бундан ьотюрю Зиклак бугюн де Яхуда кралларъна аиттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akiş o gün ona Ziklag'ı verdi; bu nedenle Ziklag bugüne dek Yahuda krallarınındır.