1 Samuel 28:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın, Samuel’i görünce çığlık atarak, “Sen Saul’sun! Neden beni kandırdın?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın, Samueli görünce çığlık atarak, Sen Saulsun! Neden beni kandırdın? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın Samueli görünce yüksek sesle bağırdı; ve kadın: Sen Saulsun da niçin beni aldattın? diye Saula söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın, Samuel'i görünce çığlık atarak, “Sen Saul'sun! Neden beni kandırdın?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın Samueli görünce yüksek sesle bağırdı; ve kadın: Sen Saulsun da niçin beni aldattın? diye Saula söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън, Самуел'и гьорюндже чълък атарак, „Сен Саул'сун! Неден бени кандърдън?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın Samuel'i görünce yüksek sesle bağırdı; kadın Saul'la konuşup dedi: "Beni neden kandırdın? Çünkü sen Saul'sun!”