1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral ona, “Korkma!” dedi, “Ne görüyorsun?” Kadın, “Yerin altından çıkan bir ilah görüyorum” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral ona, Korkma! dedi, Ne görüyorsun? Kadın, Yerin altından çıkan bir ilah görüyorum diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral ona dedi: Korkma; fakat ne görüyorsun? Ve kadın Saula dedi: Yerden çıkmakta olan bir ilâh görüyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral ona, “Korkma!” dedi, “Ne görüyorsun?” Kadın, “Yerin altından çıkan bir ilah görüyorum” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral ona dedi: Korkma; fakat ne görüyorsun? Ve kadın Saula dedi: Yerden çıkmakta olan bir ilâh görüyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал она, „Коркма!“ деди, „Не гьорюйорсун?“ Кадън, „Йерин алтъндан чъкан бир илах гьорюйорум“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral ona şöyle dedi: “Korkma! Ne görüyorsun?" Kadın Saul'a, "Yerden bir ilâhın çıktığını görüyorum" dedi.