1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel, “RAB seni terk edip sana düşman olduğuna göre, neden bana danışıyorsun?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel, RAB seni terk edip sana düşman olduğuna göre, neden bana danışıyorsun? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel dedi: Mademki RAB senden ayrılmış ve sana düşman olmuştur, o halde niçin benden soruyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel, “ RAB seni terk edip sana düşman olduğuna göre, neden bana danışıyorsun?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel dedi: Mademki RAB senden ayrılmış ve sana düşman olmuştur, o halde niçin benden soruyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел, „ РАБ сени терк едип сана дюшман олдууна гьоре, неден бана данъшъйорсун?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel şöyle dedi: "Madem Yahve senden ayrılmış ve senin düşmanın olmuş, öyleyse neden bana soruyorsun?"