1 Samuel 28:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB benim aracılığımla söylediğini yaptı, krallığı senden alıp soydaşın Davut’a verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB benim aracılığımla söylediğini yaptı, krallığı senden alıp soydaşın Davuta verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB benim vasıtamla söylediği gibi sana yaptı; ve RAB kırallığı senin elinden kopardı, ve onu senin komşuna, Davuda verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB benim aracılığımla söylediğini yaptı, krallığı senden alıp soydaşın Davut'a verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB benim vasıtamla söylediği gibi sana yaptı; ve RAB kırallığı senin elinden kopardı, ve onu senin komşuna, Davuda verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ беним араджълъъмла сьойледиини яптъ, краллъъ сенден алъп сойдашън Давут'а верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve benim aracılığımla söylediği gibi sana yaptı. Yahve krallığı elinden kopardı ve onu komşuna, David'e verdi.