1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Saul görevlilerine, “Bana bir cinci kadın bulun da varıp ona danışayım” diye buyruk verdi. Görevliler, “Eyn-Dor’da bir cinci kadın var” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Saul görevlilerine, Bana bir cinci kadın bulun da varıp ona danışayım diye buyruk verdi. Görevliler, Eyn-Dorda bir cinci kadın var dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul kullarına dedi: Benim için bir cinci kadın arayın, ve ona gidip ondan sorayım. Ve kulları ona dediler: İşte, En-dorda bir cinci kadın var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Saul görevlilerine, “Bana bir cinci kadın bulun da varıp ona danışayım” diye buyruk verdi. Görevliler, “Eyn-Dor'da bir cinci kadın var” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul kullarına dedi: Benim için bir cinci kadın arayın, ve ona gidip ondan sorayım. Ve kulları ona dediler: İşte, En-dorda bir cinci kadın var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Саул гьоревлилерине, „Бана бир джинджи кадън булун да варъп она данъшайъм“ дийе буйрук верди. Гьоревлилер, „Ейн-Дор'да бир джинджи кадън вар“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Saul hizmetkârlarına, "Bana ruh çağıran bir kadın arayın da ona gidip sorayım" dedi. Hizmetkârları ona, "İşte, Endor'da ruh çağıran bir kadın var" dediler.