1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler bütün ordularını Afek’te topladılar. İsrailliler ise Yizreel’deki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler bütün ordularını Afekte topladılar. İsrailliler ise Yizreeldeki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Filistîler bütün ordularını Afeke topladılar; ve İsrailîler Yizreeldeki pınarın yanına ordugâh kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar. İsrailliler ise Yizreel'deki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Filistîler bütün ordularını Afeke topladılar; ve İsrailîler Yizreeldeki pınarın yanına ordugâh kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер бютюн ордуларънъ Афек'те топладълар. Исраиллилер исе Йизреел'деки пънарън янъна курдукларъ ордугахта калъйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar; İsraelliler de Yizreel'deki pınarın yanında ordugâh kurdular.