1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filist beyleri yüzer ve biner kişilik birliklerle ilerliyordu. Davut’la adamlarıysa Akiş’le birlikte geriden geliyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filist beyleri yüzer ve biner kişilik birliklerle ilerliyordu. Davutla adamlarıysa Akişle birlikte geriden geliyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîlerin beyleri yüzlerle ve binlerle geçtiler; ve Davudla adamları Akişle beraber dümdarda geçiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filist beyleri yüzer ve biner kişilik birliklerle ilerliyordu. Davut'la adamlarıysa Akiş'le birlikte geriden geliyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîlerin beyleri yüzlerle ve binlerle geçtiler; ve Davudla adamları Akişle beraber dümdarda geçiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филист бейлери йюзер ве бинер кишилик бирликлерле илерлийорду. Давут'ла адамларъйса Акиш'ле бирликте гериден гелийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler'in beyleri yüzlerle, binlerle geçti; David'le adamları Akiş'le birlikte arkadan geçtiler.