1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Genç Samuel Eli’nin yönetimi altında RAB’be hizmet ediyordu. O günlerde RAB’bin sözü seyrek geliyordu; görümler de azalmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Genç Samuel Elinin yönetimi altında RABbe hizmet ediyordu. O günlerde RABbin sözü seyrek geliyordu; görümler de azalmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE çocuk Samuel Elinin önünde RABBE hizmet ediyordu. Ve o günlerde RABBİN kelâmı seyrekti; sık sık rüyet olmıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Genç Samuel Eli'nin yönetimi altında RAB 'be hizmet ediyordu. O günlerde RAB 'bin sözü seyrek geliyordu; görümler de azalmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E çocuk Samuel Elinin önünde RABBE hizmet ediyordu. Ve o günlerde RABBİN kelâmı seyrekti; sık sık rüyet olmıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генч Самуел Ели'нин йьонетими алтънда РАБ 'бе хизмет едийорду. О гюнлерде РАБ 'бин сьозю сейрек гелийорду; гьорюмлер де азалмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuk Samuel, Eli’nin önünde Yahve’ye hizmet ediyordu. O günlerde Yahve’nin sözü nadirdi. Pek fazla görüm de yoktu.