1 Samuel 3:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Samuel’e şöyle dedi: “Ben İsrail’de her duyanı şaşkına çevirecek bir şey yapmak üzereyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Samuele şöyle dedi: Ben İsrailde her duyanı şaşkına çevirecek bir şey yapmak üzereyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Samuele dedi: İşte, ben İsrailde bir şey yapacağım, onu her işitenin iki kulağı çınlıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Samuel'e şöyle dedi: “Ben İsrail'de her duyanı şaşkına çevirecek bir şey yapmak üzereyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Samuele dedi: İşte, ben İsrailde bir şey yapacağım, onu her işitenin iki kulağı çınlıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Самуел'е шьойле деди: „Бен Исраил'де хер дуянъ шашкъна чевиреджек бир шей япмак юзерейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Samuel'e, "İşte İsrael'de öyle bir şey yapacağım ki, onu işiten herkesin kulağı çınlayacak.