1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Eli’nin ailesine karşı söylediğim her şeyi baştan sona dek yerine getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Elinin ailesine karşı söylediğim her şeyi baştan sona dek yerine getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Elinin evi hakkında başlangıçtan sona kadar söylediğim her şeyi ogün kendisine yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Eli'nin ailesine karşı söylediğim her şeyi baştan sona dek yerine getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Elinin evi hakkında başlangıçtan sona kadar söylediğim her şeyi ogün kendisine yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Ели'нин аилесине каршъ сьойледиим хер шейи баштан сона дек йерине гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün, Eli'nin eviyle ilgili olarak başından sonuna dek söylediklerimin hepsini ona karşı yapacağım.