1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel büyürken RAB onunla birlikteydi. RAB ona verdiği sözlerin hiçbirinin boşa çıkmasına izin vermedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel büyürken RAB onunla birlikteydi. RAB ona verdiği sözlerin hiçbirinin boşa çıkmasına izin vermedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel büyüdü, ve RAB onunla beraberdi, ve bütün sözlerinden hiç birini yere düşürmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel büyürken RAB onunla birlikteydi. RAB ona verdiği sözlerin hiçbirinin boşa çıkmasına izin vermedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel büyüdü, ve RAB onunla beraberdi, ve bütün sözlerinden hiç birini yere düşürmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел бюйюркен РАБ онунла бирликтейди. РАБ она вердии сьозлерин хичбиринин боша чъкмасъна изин вермеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel büyüdü ve Yahve onunla birlikteydi ve onun sözlerinden hiçbirinin yere düşmesine izin vermedi.