1 Samuel 3:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Şilo’da görünmeyi sürdürdü. Orada sözü aracılığıyla kendisini Samuel’e tanıttı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Şilo'da görünmeyi sürdürdü. Orada sözü aracılığıyla kendisini Samuel'e tanıttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB yine Şiloda göründü; çünkü RAB kendini Şiloda Samuele RABBİN kelâmı ile izhar etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Şilo'da görünmeyi sürdürdü. Orada sözü aracılığıyla kendisini Samuel'e tanıttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB yine Şiloda göründü; çünkü RAB kendini Şiloda Samuele RABBİN kelâmı ile izhar etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Шило'да гьорюнмейи сюрдюрдю. Орада сьозю араджълъъйла кендисини Самуел'е танъттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Şilo'da yeniden göründü; çünkü Yahve kendini, Yahve'nin sözü aracılığıyla Şilo'da Samuel'e gösterdi.