1 Samuel 30:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Keretliler’in güney sınırlarına, Yahuda topraklarına, Kalev’in güneyine baskınlar düzenlemiş, Ziklak Kenti’ni de ateşe vermiştik.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keretlilerin güney sınırlarına, Yahuda topraklarına, Kalevin güneyine baskınlar düzenlemiş, Ziklak Kentini de ateşe vermiştik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biz Keretîlerin Cenubuna, ve Yahudanınkine, ve Kalebin Cenubuna akın ettik; ve Tsiklaga ateş verdik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Keretliler'in güney sınırlarına, Yahuda topraklarına, Kalev'in güneyine baskınlar düzenlemiş, Ziklak Kenti'ni de ateşe vermiştik.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biz Keretîlerin Cenubuna, ve Yahudanınkine, ve Kalebin Cenubuna akın ettik; ve Tsiklaga ateş verdik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Керетлилер'ин гюней сънърларъна, Яхуда топракларъна, Калев'ин гюнейине баскънлар дюзенлемиш, Зиклак Кенти'ни де атеше вермиштик.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keretliler'in güneyine, Yahuda'nınkine ve Kalev'in güneyine baskın düzenledik. Ziklag'ı da ateşle yaktık.”