1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün koyunlarla sığırları da aldı. Adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek, “Bunlar Davut’un yağmaladıkları” diyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün koyunlarla sığırları da aldı. Adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek, Bunlar Davutun yağmaladıkları diyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud bütün koyunlarla sığırları aldı, ve bunları obir hayvanların önünden sürüp: Bu Davudun çapuludur, diyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün koyunlarla sığırları da aldı. Adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek, “Bunlar Davut'un yağmaladıkları” diyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud bütün koyunlarla sığırları aldı, ve bunları obir hayvanların önünden sürüp: Bu Davudun çapuludur, diyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн койунларла съърларъ да алдъ. Адамларъ, бунларъ ьобюр хайванларън ьонюнден сюререк, „Бунлар Давут'ун ямаладъкларъ“ дийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, diğer hayvanların önünden sürdükleri bütün davarları ve sığırları aldı ve, "Bu David'in ganimetidir" dedi.