1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatar’a, “Bana efodu getir” dedi. Aviyatar efodu getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatara, Bana efodu getir dedi. Aviyatar efodu getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Ahimelekin oğlu kâhin Abiatara: Rica ederim, bana efodu buraya getir, dedi. Ve Abiatar efodu oraya Davuda getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatar'a, “Bana efod u getir” dedi. Aviyatar efodu getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Ahimelekin oğlu kâhin Abiatara: Rica ederim, bana efodu buraya getir, dedi. Ve Abiatar efodu oraya Davuda getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахимелек олу Кяхин Авиятар'а, „Бана ефоду гетир“ деди. Авиятар ефоду гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatar'a, "Lütfen efodu buraya, bana getir" dedi. Aviyatar efodu David'e getirdi.