1 Samuel 31:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’un silahlarını Aştoret’in tapınağına koyup cesedini Beytşean Kenti’nin suruna çaktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve silâhlarını Astartiler evine koydular, ve cesedini Beyt-şanın duvarına çaktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul'un silahlarını Aştoret 'in tapınağına koyup cesedini Beytşean Kenti'nin suruna çaktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve silâhlarını Astartiler evine koydular, ve cesedini Beyt-şanın duvarına çaktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ун силахларънъ Ашторет 'ин тапънаъна койуп джеседини Бейтшеан Кенти'нин суруна чактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zırhını Aştoret'in evine koydular ve cesedini Beyt Şan'ın surlarına bağladılar.