1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’un çevresinde savaş kızıştı. Derken Saul Filistli okçular tarafından vuruldu ve ağır yaralandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulun çevresinde savaş kızıştı. Derken Saul Filistli okçular tarafından vuruldu ve ağır yaralandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cenk Saula karşı şiddetlendi, ve okçular onu buldular; ve okçulardan çok sıkıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul'un çevresinde savaş kızıştı. Derken Saul Filistli okçular tarafından vuruldu ve ağır yaralandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cenk Saula karşı şiddetlendi, ve okçular onu buldular; ve okçulardan çok sıkıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ун чевресинде саваш къзъштъ. Деркен Саул Филистли окчулар тарафъндан вурулду ве аър яраландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul'a karşı savaş çetinleşti; okçular ona yetişti; ve okçuların yüzünden çok sıkıntılıydı.