1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’un öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saul’la birlikte öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saulla birlikte öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve silâhtarı Saulun öldüğünü görünce, kendisi de kılıcının üzerine düştü, ve onunla beraber öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul'un öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saul'la birlikte öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve silâhtarı Saulun öldüğünü görünce, kendisi de kılıcının üzerine düştü, ve onunla beraber öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ун ьолдююню гьорюндже, силах ташъйъджъсъ да кендини кълъджънън юзерине аттъ ве Саул'ла бирликте ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Silah taşıyıcısı Saul'un öldüğünü görünce o da kılıcının üzerine düştü ve onunla birlikte öldü.