1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Sandığı alındı, Eli’nin iki oğlu, Hofni ile Pinehas öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Sandığı alındı, Elinin iki oğlu, Hofni ile Pinehas öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahın sandığı alındı; ve Elinin iki oğlu Hofni ve Finehas öldüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Sandığı alındı, Eli'nin iki oğlu, Hofni ile Pinehas öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahın sandığı alındı; ve Elinin iki oğlu Hofni ve Finehas öldüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Сандъъ алъндъ, Ели'нин ики олу, Хофни иле Пинехас ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın Sandığı alındı ve Eli'nin iki oğlu, Hofni ve Pinehas öldürüldü.