1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler, Tanrı’nın Sandığı’nı ele geçirdikten sonra, onu Even-Ezer’den Aşdot’a götürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler, Tanrının Sandığını ele geçirdikten sonra, onu Even-Ezerden Aşdota götürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Filistîler Allahın sandığını almışlardı, ve onu Eben-ezerden Aşdoda getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler, Tanrı'nın Sandığı'nı ele geçirdikten sonra, onu Even-Ezer'den Aşdot'a götürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Filistîler Allahın sandığını almışlardı, ve onu Eben-ezerden Aşdoda getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер, Танръ'нън Сандъъ'нъ еле гечирдиктен сонра, ону Евен-Езер'ден Ашдот'а гьотюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler Tanrı’nın Sandığı'nı alıp Evenezer’den Aşdod’a getirdiler.