1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölmiyen adamlar da urlarla vuruldular, ve şehrin feryadı göklere çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölmiyen adamlar da urlarla vuruldular, ve şehrin feryadı göklere çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Са каланларда урлар чъктъ. Кент халкънън хайкъръшъ гьоклере йюкселди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ölmeyen adamlar urlarla vuruldular ve kentin feryadı göğe yükseldi.