1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Sandığı’nı Dagon Tapınağı’na taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Sandığını Dagon Tapınağına taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîler Allahın sandığını alıp Dagonun evine götürdüler, ve onu Dagonun yanına koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Sandığı'nı Dagon Tapınağı'na taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîler Allahın sandığını alıp Dagonun evine götürdüler, ve onu Dagonun yanına koydular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Сандъъ'нъ Дагон Тапънаъ'на ташъйъп Дагон хейкелинин янъна йерлештирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler Tanrı’nın Sandığı'nı alıp Dagon’un evine getirdiler ve Dagon’un yanına koydular.