1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RABBİN sandığı yedi ay Filistîler diyarında kaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RABBİN sandığı yedi ay Filistîler diyarında kaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Сандъъ Филист юлкесинде йеди ай калдъктан сонра,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Sandığı Filistliler ülkesinde yedi ay kaldı.