1 Samuel 6:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adamlar böyle yaptılar, ve emzikli iki inek aldılar, ve onları arabaya koşup yavrularını evde kapadılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adamlar böyle yaptılar, ve emzikli iki inek aldılar, ve onları arabaya koşup yavrularını evde kapadılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар денилени яптълар. Сют верен ики инек гетирип арабая коштулар, бузаъларънъ да ахъра кападълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adamlar öyle yaptılar ve emzikli iki ineği alıp arabaya koştular ve buzağılarını eve kapattılar.