1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu RAB’bin Sandığı’yla birlikte arabaya koydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu RABbin Sandığıyla birlikte arabaya koydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RABBİN sandığını, ve altın fareler ve urların suretleri ile küçük sandığı arabaya koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu RAB 'bin Sandığı'yla birlikte arabaya koydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RABBİN sandığını, ve altın fareler ve urların suretleri ile küçük sandığı arabaya koydular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичинде фарелерле урларън алтън бензерлеринин булундуу кутуйу РАБ 'бин Сандъъ'йла бирликте арабая койдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Sandığı'nı arabaya koydular ve altın farelerle dolu kutuyu, urların suretlerini de koydular.