1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler Aşdot, Gazze, Aşkelon, Gat ve Ekron kentleri için RAB’be suç sunusu olarak ur biçiminde birer altın gönderdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler Aşdot, Gazze, Aşkelon, Gat ve Ekron kentleri için RABbe suç sunusu olarak ur biçiminde birer altın gönderdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîlerin günah takdimesi olarak RABBE ödedikleri altın urlar şunlardır: Aşdod için bir, Gaza için bir, Aşkelon için bir, Gat için bir, Ekron için bir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler Aşdot, Gazze, Aşkelon, Gat ve Ekron kentleri için RAB 'be suç sunusu olarak ur biçiminde birer altın gönderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîlerin günah takdimesi olarak RABBE ödedikleri altın urlar şunlardır: Aşdod için bir, Gaza için bir, Aşkelon için bir, Gat için bir, Ekron için bir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер Ашдот, Газзе, Ашкелон, Гат ве Екрон кентлери ичин РАБ 'бе суч сунусу оларак ур бичиминде бирер алтън гьондердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler'in Yahve'ye suç sunusu olarak geri verdikleri altın urlar şunlardır: Aşdod için bir, Gaza için bir, Aşkelon için bir, Gat için bir, Ekron için bir;