1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beytşemeşliler, “Bu kutsal Tanrı’nın, RAB’bin önünde kim durabilir? Bizden sonra kime gidecek?” diyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beytşemeşliler, Bu kutsal Tanrının, RABbin önünde kim durabilir? Bizden sonra kime gidecek? diyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Beyt-şemeşliler dediler: Bu mukaddes Allahın, RABBİN, önünde kim durabilir? ve bizden kimin yanına çıksın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beytşemeşliler, “Bu kutsal Tanrı'nın, RAB 'bin önünde kim durabilir? Bizden sonra kime gidecek?” diyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Beyt-şemeşliler dediler: Bu mukaddes Allahın, RABBİN, önünde kim durabilir? ve bizden kimin yanına çıksın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бейтшемешлилер, „Бу кутсал Танръ'нън, РАБ 'бин ьонюнде ким дурабилир? Бизден сонра киме гидеджек?“ дийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beyt Şemeşliler, "Bu kutsal Tanrı Yahve'nin önünde kim durabilir? Bizden kimin yanına çıkacak?" dediler.