1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mispa’dan çıkan İsrailliler Filistliler’i Beytkar’ın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mispadan çıkan İsrailliler Filistlileri Beytkarın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailîler Mitspadan çıkıp Filistîleri kovaladılar, ve Beyt-kar altına varıncıya kadar onları vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mispa'dan çıkan İsrailliler Filistliler'i Beytkar'ın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailîler Mitspadan çıkıp Filistîleri kovaladılar, ve Beyt-kar altına varıncıya kadar onları vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Миспа'дан чъкан Исраиллилер Филистлилер'и Бейткар'ън алтъна кадар ковалайъп ьолдюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler Mispa'dan çıkıp Filistliler'i kovaladılar ve Beyt Kar'ın altına gelene kadar onları vurdular.