1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her yıl gidip Beytel’i, Gilgal’ı, Mispa’yı dolaşır, bu kentlerden İsrail’i yönetirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her yıl gidip Beyteli, Gilgalı, Mispayı dolaşır, bu kentlerden İsraili yönetirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yıldan yıla gidip sıra ile Beyt-eli, ve Gilgalı, ve Mitspayı dolaşırdı; ve bütün bu yerlerde İsraile hükmederdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her yıl gidip Beytel'i, Gilgal'ı, Mispa'yı dolaşır, bu kentlerden İsrail'i yönetirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yıldan yıla gidip sıra ile Beyt-eli, ve Gilgalı, ve Mitspayı dolaşırdı; ve bütün bu yerlerde İsraile hükmederdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер йъл гидип Бейтел'и, Гилгал'ъ, Миспа'йъ долашър, бу кентлерден Исраил'и йьонетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yıldan yıla Beytel'e, Gilgal'a ve Mispa'ya sırayla gidip dolaşır ve İsrael'e tüm bu yerlerde hükmederdi.