1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Rama’daki evine döner, İsrail’i oradan yönetirdi. Orada RAB’be bir sunak yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Rama'daki evine döner, İsrail'i oradan yönetirdi. Orada RAB'be bir sunak yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ramaya dönerdi, çünkü evi orada idi; orada da İsraile hükmederdi; ve orada RABBE bir mezbah yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Rama'daki evine döner, İsrail'i oradan yönetirdi. Orada RAB 'be bir sunak yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ramaya dönerdi, çünkü evi orada idi; orada da İsraile hükmederdi; ve orada RABBE bir mezbah yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Рама'даки евине дьонер, Исраил'и орадан йьонетирди. Орада РАБ 'бе бир сунак яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dönüşü Rama'ya olurdu; çünkü evi oradaydı; İsrael'e oradan hükmederdi; orada Yahve'ye bir sunak kurdu.