1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Samuel, “Bütün İsrail halkını Mispa’da toplayın, ben de sizin için RAB’be yakaracağım” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman Samuel, Bütün İsrail halkını Mispada toplayın, ben de sizin için RABbe yakaracağım dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel dedi: Bütün İsraili Mitspaya toplayın da sizin için RABBE dua edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman Samuel, “Bütün İsrail halkını Mispa'da toplayın, ben de sizin için RAB 'be yakaracağım” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel dedi: Bütün İsraili Mitspaya toplayın da sizin için RABBE dua edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Самуел, „Бютюн Исраил халкънъ Миспа'да топлайън, бен де сизин ичин РАБ 'бе якараджаъм“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel, "Bütün İsrael'i Mispa'ya toplayın, ve sizin için Yahve'ye dua edeceğim" dedi.