1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel yaşlanınca oğullarını İsrail’e önder atadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, Samuel yaşlanınca İsrail üzerine oğullarını hâkim kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel yaşlanınca oğullarını İsrail'e önder atadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, Samuel yaşlanınca İsrail üzerine oğullarını hâkim kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел яшланънджа оулларънъ Исраил'е ьондер атадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel yaşlanınca oğullarını İsrael'in üzerine hâkim yaptı.