1 Samuel 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel kendisinden kral isteyen halka RAB’bin bütün söylediklerini bildirdi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel kendisinden kral isteyen halka RABbin bütün söylediklerini bildirdi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel, kendisinden kıral istiyen kavma, RABBİN bütün sözlerini söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel kendisinden kral isteyen halka RAB 'bin bütün söylediklerini bildirdi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel, kendisinden kıral istiyen kavma, RABBİN bütün sözlerini söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел кендисинден крал истейен халка РАБ 'бин бютюн сьойледиклерини билдирди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel, kendisinden kral isteyen halka, Yahve'nin bütün sözlerini anlattı.