1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tohumunuzun, ve bağlarınızın ondalığını alıp hadımlarına ve kullarına verecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tohumunuzun, ve bağlarınızın ondalığını alıp hadımlarına ve kullarına verecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тахълларънъзън, юзюмлеринизин ондалъънъ алъп сарай гьоревлилерийле ьобюр хизметкярларъна даътаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tohumlarınızın ve bağlarınızın onda birini alıp memurlarına ve hizmetkârlarına verecek.