1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın erkek kölelerinizi, seçkin boğalarınızı, eşeklerinizi alıp kendi işinde çalıştıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın erkek kölelerinizi, seçkin boğalarınızı, eşeklerinizi alıp kendi işinde çalıştıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kullarınızla cariyelerinizi, ve en seçme gençlerinizi, ve eşeklerinizi alıp onları işine koşacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın erkek kölelerinizi, seçkin boğalarınızı, eşeklerinizi alıp kendi işinde çalıştıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kullarınızla cariyelerinizi, ve en seçme gençlerinizi, ve eşeklerinizi alıp onları işine koşacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън еркек кьолелеринизи, сечкин боаларънъзъ, ешеклеринизи алъп кенди ишинде чалъштъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Erkek hizmetçilerinizi, kadın hizmetçilerinizi, en iyi gençlerinizi ve eşeklerinizi alıp kendi işine koyacak.