1 Samuel 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beer-Şeva’da görev yapan ilk oğlunun adı Yoel, ikinci oğlunun adıysa Aviya’ydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beer-Şevada görev yapan ilk oğlunun adı Yoel, ikinci oğlunun adıysa Aviyaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ilk oğlunun adı Yoel, ve ikincisinin adı Abiya idi; Beer-şebada hâkimdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beer-Şeva'da görev yapan ilk oğlunun adı Yoel, ikinci oğlunun adıysa Aviya'ydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ilk oğlunun adı Yoel, ve ikincisinin adı Abiya idi; Beer-şebada hâkimdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беер-Шева'да гьорев япан илк олунун адъ Йоел, икинджи олунун адъйса Авия'йдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlk oğlunun adı Yoel, ikincisinin adı Aviya'ydı. Onlar Beer Şeva'da hâkimdiler.