1 Samuel 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oğulları onun yolunda yürümediler, ve kötü kazancın ardınca saptılar, ve rüşvet alıp iğri hüküm verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama oğulları onun yolunda yürümediler. Tersine, haksız kazanca yönelip rüşvet alır, yargıda yan tutarlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oğulları onun yolunda yürümediler, ve kötü kazancın ardınca saptılar, ve rüşvet alıp iğri hüküm verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама оулларъ онун йолунда йюрюмедилер. Терсине, хаксъз казанджа йьонелип рюшвет алър, яргъда ян тутарлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğulları onun yollarında yürümediler, haksız kazancın ardına saptılar, rüşvet aldılar ve adaleti çarpıttılar.