1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden İsrail’in bütün ileri gelenleri toplanıp Rama’ya, Samuel’in yanına vardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailin bütün ihtiyarları toplanıp Ramaya Samuelin yanına geldiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden İsrail'in bütün ileri gelenleri toplanıp Rama'ya, Samuel'in yanına vardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailin bütün ihtiyarları toplanıp Ramaya Samuelin yanına geldiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден Исраил'ин бютюн илери геленлери топланъп Рама'я, Самуел'ин янъна вардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra İsrael'in bütün ihtiyarları toplanıp Rama'ya Samuel'in yanına geldiler.