1 Samuel 9:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul hizmetkârına, “İyi, haydi gidelim” dedi. Böylece Tanrı adamının yaşadığı kente gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul hizmetkârına, İyi, haydi gidelim dedi. Böylece Tanrı adamının yaşadığı kente gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul uşağına dedi: İyi dedin; gel gidelim. Ve Allah adamının olduğu şehre gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul hizmetkârına, “İyi, haydi gidelim” dedi. Böylece Tanrı adamının yaşadığı kente gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul uşağına dedi: İyi dedin; gel gidelim. Ve Allah adamının olduğu şehre gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул хизметкяръна, „Ийи, хайди гиделим“ деди. Бьойледже Танръ адамънън яшадъъ кенте гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Saul hizmetkârına, "İyi söyledin. Gel! Gidelim" dedi. Böylece Tanrı adamının bulunduğu kente gittiler.