1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul kent kapısında duran Samuel’e yaklaştı. “Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul kent kapısında duran Samuele yaklaştı. Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul kapıda Samuele yaklaşıp dedi: Rica ederim, Görenin evi nerededir, bana bildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul kent kapısında duran Samuel'e yaklaştı. “Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul kapıda Samuele yaklaşıp dedi: Rica ederim, Görenin evi nerededir, bana bildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул кент капъсънда дуран Самуел'е яклаштъ. „Билиджинин еви нереде, лютфен сьойлер мисин?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul kapıda duran Samuel’e yaklaştı ve, “Lütfen bana Gören'in evinin nerede olduğunu söyle” dedi.