1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel Saul ile hizmetkârını alıp yemek odasına götürdü; yaklaşık otuz çağrılı arasında ilk sırayı onlara verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel Saul ile hizmetkârını alıp yemek odasına götürdü; yaklaşık otuz çağrılı arasında ilk sırayı onlara verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel Saul ile uşağını aldı, ve onları misafir odasına götürdü, ve otuz adam kadar olan çağırılanların başında onlara yer verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel Saul ile hizmetkârını alıp yemek odasına götürdü; yaklaşık otuz çağrılı arasında ilk sırayı onlara verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel Saul ile uşağını aldı, ve onları misafir odasına götürdü, ve otuz adam kadar olan çağırılanların başında onlara yer verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел Саул иле хизметкярънъ алъп йемек одасъна гьотюрдю; яклашък отуз чарълъ арасънда илк сърайъ онлара верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel, Saul’u ve hizmetkârını alıp misafir odasına götürdü ve otuz kadar davetlinin arasında en iyi yere oturttu.