1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonuç olarak Makedonya ve Ahaya illerinde yaşayan bütün müminlere örnek oldunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Makedonya ve Ahaya’daki bütün imanlılara örnek oldunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece Makedonya ve Ahaya bölgelerindeki bütün imanlılara örnek oldunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şöyle ki siz Makedonyada ve Ahayada bütün iman edenlere örnek oldunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Makedonya ve Ahaya bölgelerindeki tüm inanlılara örnek oldunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şöyle ki siz Makedonyada ve Ahayada bütün iman edenlere örnek oldunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Македоня ве Ахая'даки бютюн иманлълара ьорнек олдунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Makedonya ve Ahaya’daki iman eden herkese örnek oldunuz.