1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tekrar görüşebilmemiz için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz. İmanda ne eksiğiniz varsa gidermek istiyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizinle yüz yüze görüşmek, iman konusundaki eksiklerinizi tamamlamak için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizinle yüz yüze görüşmek ve imanınızın eksik taraflarını tamamlamak için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizinle yüz yüze görüşmek, iman konusundaki eksiklerinizi tamamlamak için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin yüzünüzü görmek ve imanınızın eksiklerini tamamlamak için gece ve gündüz ziyadesile niyaz ediyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzünüzü görelim ve imanınızın eksikliklerini onaralım diye gece gündüz durup dinlenmeden içtenlikle dilekte bulunuyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin yüzünüzü görmek ve imanınızın eksiklerini tamamlamak için gece ve gündüz ziyadesile niyaz ediyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизинле йюз йюзе гьорюшмек, иман конусундаки ексиклеринизи тамамламак ичин гедже гюндюз вар гюджюмюзле дуа едийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzünüzü görebilmek ve imanınızın eksiklerini tamamlayabilmek için gece gündüz gayretle dua ediyoruz.