1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Babamız Allah’ın kendisi ve Efendimiz İsa size geliş yolumuzu açsın,

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babamız Tanrı’nın kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Göksel Babamız Allahʼın kendisi ve Rabbimiz İsa Mesih size gelmemiz için yolumuzu açsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Allah ve Babamız kendisi ve Rabbimiz İsa yolumuzu tarafınıza doğrultsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız ve Babamız da, Rabbimiz İsa da yolumuzu size yöneltsin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Allah ve Babamız kendisi ve Rabbimiz İsa yolumuzu tarafınıza doğrultsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабамъз Танръ'нън кендиси ве Раббимиз Иса сизе кавушмамъз ичин йолумузу ачсън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babamız Tanrı’nın kendisi ve Efendimiz Yeşua Mesih yolumuzu size yöneltsin.