1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın isteği şudur: Kendinizi O’na vakfedin ve cinsel ahlaksızlıktan uzak durun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İşte, Allahʼın istediği şudur: kendinizi Oʼna adayın ve seksüel günahlardan uzak durun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, Allahın iradesi şudur, sizin takdis olunmanız, zinadan çekinmeniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın istemi şudur: Kutsal kılınmanız, böylece fuhuştan uzak durmanızdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, Allahın iradesi şudur, sizin takdis olunmanız, zinadan çekinmeniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън истеи шудур: Кутсал олманъз, фухуштан качънманъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı’nın isteği şudur: Kutsal olmanız, cinsel ahlaksızlıktan kaçınmanız.