1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah bizi kendisine vakfolmaya çağırdı. Günahla kirlenmemizi istemez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allah bizi kendisine adanmaya çağırdı. Günahla kirlenmemizi istemez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allah bizi pisliğe değil, fakat takdiste çağırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsallığa çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allah bizi pisliğe değil, fakat takdiste çağırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танръ бизи ахлаксъзлъа деил, кутсал бир яшам сюрмейе чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsallaşmaya çağırdı.