1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşlerim, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmamıza gerek yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşler, bu olayların nasıl ve ne zaman olacağını size yazmamıza ihtiyacınız yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

FAKAT, ey kardeşler, vakitler ve anlar hakkında size yazılmasına ihtiyacınız yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, zamanlar ve dönemler konusunda size yazmamıza gerek yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AKAT, ey kardeşler, vakitler ve anlar hakkında size yazılmasına ihtiyacınız yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлер, бу олайларън заманъ ве тарихи конусунда сизе язмая герек йоктур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler, zamanlar ve dönemler konusunda size bir şey yazmamıza gerek yok.